Nem kizárt, az 1900 körül készített kártyára ugyanis egy bajszot formáló emberi hajat ragasztottak. A yorki kastélymúzeumban ezt most bárki megtekintheti, de iparkodni kell, mert - több, ennél egy hajszállal romantikusabb, viktoriánus kori Valentin-napi kártyával együtt - csak hétfőig lesz látható az intézmény recepcióján.
Bálint napját igazolhatóan először Chaucer kötötte a romantikus szerelemhez 1382-ben, Bolondok parlamentje című költeményében. Néhány évtizeddel későbbről datálódik egy újabb, a Valentin-naphoz kötődő börtönüzenet, ezt a verset a százéves háborúban angol fogságba esett, a londoni Towerben raboskodó Charles orleans-i herceg küldte feleségének 1415-ben.
Hat évvel később V. Henrik király már költőt fogadott fel, hogy Bálint napján versbe szedett üzenetet írjon feleségének, Valois Katalinnak. Ezt a napot Angliában 1446-tól széles körben megülték, a lányok szív alakú papírra írták jövendőbelijük nevét, és a szíveket a kiválasztott kabátjára tűzték. Az első angol nyelvű Bálint-napi levél 1477-ből származik, és ma a British Library őrzi.